当雨果又念完一遍，手里的水还没等弹出去，他的口袋里突然传来了一阵歌声：“苍茫的天涯是我的爱，绵绵的青山脚下花正开……”

歌声一响起，房间里顿时鸦雀无声，就连床上的男子都忘了号叫，侧着头盯着雨果。

尼古拉斯·雨果主任尴尬地掏出了电话，看了一眼来电显示，并没有马上接。先是低头对着床上的男子说道：“对不起，耽误你一会儿，马上回来，不会太久。”这话说得，就像是和一个老朋友聊天时，自己有点急事要离开一会儿，表示歉意，还承诺了回来的期限。说着很随意地摘下了自己的十字架，顺手扔在了床上男子的身上。

雨果的十字架看来有点来头，和它接触的一刹那，床上男子就是一颤，眼睛一眨不眨地盯着他肚子上的十字架，在他眼里，十字架不再是十字架，已经变成了一条毒蛇，想要把它甩下去，却始终提不起勇气。

雨果拿着电话，直到走出了房间才接通了电话。孙胖子是个好事的，装作系鞋带后退了两步，靠近了房门，竖起耳朵听起来。

雨果说的还是拉丁语系的某种语言。有几句话飘进了我耳朵里，我完全听不懂他在说什么，不过孙胖子还蹲在地上，笑眯眯地听得有滋有味。他能听懂？看来以前小瞧这胖子了。

我也蹲在了孙胖子的旁边，问：“你听见什么了。”

孙胖子笑着向我挑了挑眉毛，说：“雨果的女朋友从意大利过来了，在机场要他去接。”

我说道：“意大利语你也能听懂？看不出来啊，大圣你深藏不露啊。”

孙胖子向我一龇牙，说：“当年在缉毒处的时候，客串过一次西西里岛的华侨，意大利话我正经学过小一年。没想到，今天能再用上。”

孙胖子的心思还是在雨果的电话上，他接着说：“到底是外国人，就是开放，你听听这词儿，照耀着我生命的女神，我们的相遇是上帝的旨意，不要忤逆上帝的意思，甜心，今天就让我们结合成一体吧。哎！”孙胖子回过味了，“那女的是不是他的意大利网友？”

房间里莫耶斯的脸已经是茄子色了，他也顾不得形象了，对着正在房间外打电话的雨果吼了一声，虽然听不懂，也能猜到他话里的意思。孙胖子也没忘了翻译：“你有完没完！”

雨果不是很情愿地挂了电话回到房间，低着头嘟囔了一句，这句话声音太小，孙胖子都没听清他说的是什么。

他不想得罪莫耶斯，不过眼前还有一个对象可以发泄。

“不好意思，让你久等了。”雨果笑眯眯地回到了床上男子的身边，“好了，我们现在继续。对了，提醒你一下，我之后的方法可能会激烈一点儿，今天之后，你有可能以后都无法沐浴在主的圣光之下，用你们中国人的话讲，就是魂飞魄散永不超生。最后给你一个机会，五秒钟内你离开这位教友的身体，我就当没事儿发生过。好了，时间到，你放弃了。”

自从刚才被圣水淋上，床上男子身体里的恶灵就感到像是被硫酸浇到一样，恶灵已经感到事情不妙，等到和雨果的十字架又来了次亲密接触时，恶灵想离开床上男子的身体已经做不到了，十字架就像一个看不见的牢笼，将他死死地困在床上男子的体内。此时，床上男子用一种尖厉的声音喊道：“我走！我马上就离……”

“啪！”雨果抬手又是一巴掌，说：“晚了，早干什么了！”说完接过手下调查员替他端着的水碗，左手扒开床上男子的嘴巴，将碗里的圣水灌了下去。

还可以这样？房间里的人都惊呆了。雨果将一碗圣水都灌进去之后，莫耶斯首先缓了过来，对着雨果喊了一串意大利话：“雨果，你在干什么？难道你疯了吗？你这是在亵渎纯洁的圣水！”（孙胖子译）

雨果一边捂住了床上男子的嘴巴，不让他将圣水吐出来，一边说：“这是用圣水洗涤这个恶灵身上的罪恶。莫耶斯，别那么大惊小怪的，这个方法最直接。”（孙胖子译）